「りずむのある暮らし」:Hi vince

2010年10月30日

昨日の夜は父ちゃんとVinceでこんなメールのやりとりが…

父ちゃんの日本語訳が面白い（笑）

Hi vince

同じカテゴリー（キャンプ道具）の記事画像

同じカテゴリー（キャンプ道具）の記事

Posted by akko（ageha） at 14:19│Comments(8) │キャンプ道具

この記事へのコメント

こんにちはー

昨日シゲさんからお電話頂きました！
ムフフ、結果が楽しみです♪♪

Posted by hinoharuto at 2010年10月30日 14:48

hinoharutoさん、こんにちは！

昨日は父ちゃんがお世話になりました*＾＾*
とっても参考になりました♪
変な自動翻訳の説明を見ては？？？でしたが（笑）
実際にお話を聞けていろいろスッキリしました！
また報告させていただきますね＾＾

Posted by ageha ageha

at 2010年10月30日 15:04

こんばんは！ＪＵＮママです。

海外通販ですか？
テントの事？

思わずしっかり画面の英語を見てしまいました（笑）

Posted by ＪＵＮママ at 2010年10月30日 19:15

おはようございます、JUNママさん！

JUNママさんは英語をやられていますものね♪

父ちゃん、久々の英語でがんばってもらいました。
メールがくるたびに父ちゃんが訳して言ってくれるんですけど、
その言い方が面白くて（笑）

冬用のテントを考えているのですが…＾＾

Posted by ageha at 2010年10月31日 08:40

ﾄﾞﾓｽｰ

ん？ｲｷﾞﾘｽ？？
本体価格＆送料のｱｯﾌﾟﾁｬｰｼﾞを見ると大物ですかね？＾＾

ｺｯﾄﾝ幕とかかな～（ﾆﾔﾘ）

Posted by 風空 at 2010年11月01日 18:28

風空さん、こんばんは！

う～ん、さすが風空さん！！
鋭いな～＾＾
降参です（笑）

今週中には…
また報告させていただきますね*＾＾*

Posted by ageha at 2010年11月01日 20:45

どもっす！

この間茶々さんから伺っちゃいましたf(^^;
大物ですね♪

なんか、agehaさんファミリーにはすごくお似合いな気がします!!

また見せてくださいね！

Posted by H＋K H＋K

at 2010年11月02日 09:02

H+Kさん、こんばんは！

やっぱり持っている人に聞くのが一番と、
hinoharutoさんに相談しました＾＾

私も、我が家にはやっぱりコレかな～って思いました♪♪
冬しか使えませんが（笑）

また報告しますね！！

Posted by ageha at 2010年11月02日 19:02

※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。

名前:
メール:
URL:
情報を記憶:
コメント:	上の画像に書かれている文字を入力して下さい
	＜ご注意＞書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。確認せずに書込